En néphrite céladon, travaillée en ajours, le centre à décors de frères he he (ho ho en cantonais) sur fonds de rinceaux et motifs végétaux, accompagnés de deux chauves-souris, bian fu 蝙蝠, de part et d’autre d’un nuage auspicieux. Le sommet arborant des ornements floraux, la plaque terminée dans sa partie inférieure par des arabesques, et gravée à l’identique sur l’autre face.

Ces frères symboles de félicité, dont la légende nous raconte qu’ils furent moines à l’époque Tang, sont connus par la formule 和合二仙 “he he erh shan”, qui se traduit par «puissiez-vous harmonieusement rassembler les deux immortels», évoquant de grande réjouissance, un mariage heureux, une descendance protégée. Par homophonie he he désigne aussi une boîte et un lotus, attributs que portent souvent les deux frères dans leurs mains. Ici parmi deux chauves-souris, le rébus fait allusion au double bonheur shuang fu 雙福.