Dans le style Song, encre et polychromie dépeignant une scène de chasse aux lapins dans un paysage lacustre, accompagné des caractères 二之日其同 « èr zhī rì qi tóng » ; «Dans les jours du second ». Signé avec le cachet 十州 Shizhou.

La phrase titre est extraite d’un poème du Shijing “Septième mois”. Durant l’antiquité le premier mois était le mois de novembre, le second mois correspondrait donc à Décembre.

Shizhou est le pseudonyme du peintre Qiu Ying (1494-1552), (實父shifu apparaît également), c’est l’un des quatre maîtres de la peinture Ming. Il étudia la peinture des maîtres Tang et Song et en réalisa des copies qui furent dures à distinguer des originaux. Sa spécialité était la peinture de personnages, spécialement les femmes, mais il était aussi très bon à peindre des fleurs, oiseaux et paysages. Peut-être un des peintres les plus copiés, et cela dès son vivant.