/images/Pieces-Objets/Jades/Ink-rest-olive-ming/Ink-rest-olive-ming-1.jpgInk rest or brush rest olive-green jade, possibly Ming
/images/Pieces-Objets/Jades/Ink-rest-olive-ming/Ink-rest-olive-ming-2.jpgInk rest or brush rest olive-green jade, possibly Ming
/images/Pieces-Objets/Jades/Ink-rest-olive-ming/Ink-rest-olive-ming-3.jpgInk rest or brush rest olive-green jade, possibly Ming

260030 ~

repose-encre ou repose-pinceau en jade

possiblement ming, xvii‰ siècle

En néphrite d’un vert olive avec des tâches brunes, le dessus à trois gorges et travaillé dans son profil en forme d’arc, tendu d’une part et s’enroulant à l’autre extrêmité suggérant le mouvement d’une vague s’écumant. Les sillons si peu épais que la matière offre une semi-transparence. Le polis doux, le dessous lisse.
Cette pièce possède presque tous les attributs du repose-encre 墨床, surnommé “le lit de l’encre”, dans sa forme générale et de part ses trois rigoles, cependant ses deux côtés ne sont pas symétriques comme cela l’est fréquemment, et son dos est sensiblement incliné. Du reste, on peut se poser la question de savoir si l’objet remplissait les deux fonctions avec celle du repose-pinceau, bien que cela semble assez hétéroclite… Un bel objet du lettré, assurément.

Longueur: 8,6 cm - Largeur: 3,7 cm

~

a jade ink-rest or brush-rest

possibly ming, 17th century

In olive-green nephrite with brown areas, the surface with three gorges and with an arc-shaped profile, strained on one side and coiling on the other side suggesting the movement of a foaming wave. The slots so little thick than the substance offers a half-transparency. The polish soft, the reverse smooth.
This piece nearly owns all the ink-rest 墨床 attributes, called “the ink bed”, as much in its basical shape than its three rivulets, but its two sides are not symmetrical as it frequently is, and its back is perceptibly inclined. Then, we can ask ourselves to know if the object has the two functions with the brush-rest, although it looks like quite unusual… A beautiful scolar’s object, definitely.

Gallery

En exposition