Ambré, à figure de Souho (le légendaire ermite lettré Chaofu), visage souriant, se reposant contre son buffle la tête tournée, il se bouche les oreilles. La base rectangle arrondie réhaussée de part et d’autre d’une fleur de Printemps et rinceaux, en réserve sur panneaux quadrilobés encrés. Gravé du caractère lu en sigillaire (ro en japonais), accompagné de volutes décoratives.
Le caractère lu 盧 traduit par “noir” ou “hutte”, est surtout utilisé comme nom de famille. Ce nom propre remonte à l’époque Han, mais le caractère est plus ancien. En effet, ce signe apparait la première fois sur les os divinitoires de la dynastie Shang ; composé de deux pictogrames: celui du tigre et d’un récipient; probablement rituel. L’association d’un ermite légendaire chinois et du caractère lu accompagné de volutes nuageuses nous renvoie au mont Lu (廬山 lushan) «Terre des lettres mont des poèmes»(文國詩山), dont le paysage fantasmagorique voilé de brumes inspira nombre d’artistes, et où dit-on Laozi séjourna quelques années à cueillir des herbes et créer les pilules d’immortalité dans un chaudron; lu, qu’il abandonna là et qui donna à la montagne son nom d’aujourd’hui.