En forme de ruyi, sculpté en léger relief d’un décors de pêche et d’un cédrat sur une branche feuillagée d’un côté, et de l’autre du caractère shou entouré de cinq chauves-souris traduisant l’expression wu fu peng shou; 五福捧寿 « les cinq bonheurs apportent la longévité ». La couleur de la pierre oscillant entre le blanc et le light céladon, avec de légères inclusions miel ainsi qu’une tâche “vert chrome” sur un bord. L’ensemble est réhaussé par une ligne de bordure se terminant en une double spirale au sommet de la pièce.
Le pêche 桃 étant symbole de longue vie et le cédrat 佛手柑 du bonheur, cette plaque de jade évoque certainement le souhait: fu shou shuang quan, 福寿双全 «que le bonheur et la longévité vous comblent». (…selon vos souhaits.)
Le cédrat ou citron digité, selon le contexte, peut-être surnommé “la main de bouddha” et favorable à la fortune, la main vers le ciel semblant l’attraper ou la recevoir…